Ирина и Виктор: иллюстрированные рассказы о путешествиях по местам с историей
A guidebook says that this is one of the most beautiful cities of Europe; the city with ideal design; invited Italian architects created a miracle in the foothills of the Austrian Alps. Now that we have seen…… Читать далее A Day in the Gray City of Mozart, Salzburg
Оценив все прелести горнолыжного курорта Бад Хофгаштайн, мы решили придать поездке в Австрию толику историзма. Ближайшим и самым желанным из претендентов на осмотр был город, подаривший миру Моцарта.… Читать далее Один день в городе Моцарта: серый-серый Зальцбург
Если вы располагаете хотя бы одним-двумя свободными днями, потратьте их на экскурсии, благо в Армении есть на что посмотреть.… Читать далее Ереван на 29 лет старше Рима
Здесь он был всего лишь одним из слуг епископа, а не признанным в Европе музыкальным гением.… Читать далее Моцарта погубил вовсе не Сальери, а Зальцбург
Обедаем после посещения Елагиноостровского дворца.… Читать далее В кафе «На Елагином»: ресторан в конюшне
It has never been conquered by enemies in its entire history, and it became a hotel in the middle of the last century.… Читать далее Parador Duques de Cardona Hotel: You Are in Medieval Spain Today
Слёзы не одной русской императрицы пролились в этом парке и дворце и увековечивать печаль некой молочницы из басни… сомнительно.… Читать далее Царское Село: девушка с кувшином — императрица или молочница?
Одна из картин, которые мы и увидели то совершенно случайно, именно так и называлась «Пыль веков».… Читать далее Альфия Пономаренко: пыль веков в Музее славянской культуры Константина Васильева
During the 30 years since Dali left the house, it has not lost its atmosphere, aura, charm, and comfort. … Читать далее Gala and Salvador Dali’s Pubol: the Castle, the Home, the Grave
Через сорок лет после съёмок легендарной комедии «Формула любви», разошедшейся на цитаты, лезем в этот самый дом.… Читать далее Подмосковная усадьба Ляхово из кинофильма «Формула любви»
На удивление, за те сорок лет, что его покинули хозяева, последнее жилище Сальвадора и Галы Дали не растратило атмосферы, ауры и обаяния.… Читать далее Замок Пуболь: русская владычица Сальвадора Дали — ведьма по имени Галá
Пролетели года, миновали века, а гора всё хранит свои тайны. Эту горную вершину видно издалека, венчает её легендарный, мистический Монсегюр.… Читать далее У подножия легендарной крепости Монсегюр: на поле сожжённых
Из путеводителя: полет на воздушном шаре — настоящее приключение, ты никогда не знаешь, где именно шар приземлится. Летишь себе туда, куда несет ветер…… Читать далее Полёт над Таллинном на воздушном шаре
Нет, я в своем уме, и в баварском городке Фюссен эта фраза никому не покажется странной. … Читать далее Фюссен: а не сходить ли нам в Австрию на рюмочку Егермайстера?
Кареты — может и не самый удобный вид транспорта, но сколько в них шика!… Читать далее Дежурная конюшня, а ныне экспозиция «Придворный экипаж в Царском Селе»
Мы приехали за тридевять земель специально, чтобы побродить по узким улочкам, полюбоваться на экзотические дома, но не знали, что нас ожидает сюрприз — удивительные руины тамплиерского замка XII века на вершине одноименной горы.… Читать далее Монсанто: самая НЕтипичная португальская деревня
We drove about 1.500 km exploring the historic places of central provinces of Portugal, and never saw anything similar to this “typical” Portuguese village.… Читать далее Monsanto: the Most NON-typical Portuguese Village
Замок над деревней Монсанто был неприступен веками и разрушен не в результате штурма или осады, а случайно.… Читать далее Castelo de Monsanto: крепость тамплиеров, погибшая от непогашенного окурка?
После Зубовского флигеля оставалось найти хлеб насущный, но мы уже точно знали, где он нас ждёт. По дороге в Екатерининский дворец мы приметили сербский ресторан.… Читать далее Гастрономическое путешествие в Сербию… в Царском Селе
Для туристов Фюссен — всего лишь транзитная точка на пути к замку Нойшванштайн, немногие задерживаются в городе дольше одного дня, а зря.… Читать далее Бавария: нарисованный город Фюссен
Этой античной напольной мозаике суждено было совершить путешествие и во времени, и в пространстве.… Читать далее Мозаика из виллы Аррия Диомеда в Помпеях на нашем берегу Финского залива
Погружаемся на паром, чтобы отправиться в царство самого настоящего матриархата — островок Удо.… Читать далее Море, чайки и… матриархат — остров Удо, Южная Корея
Иконы, мозаичные полы, резьбу по дереву… всё делали своими руками Врубель, Поленов, Васнецов, Репин.… Читать далее Храм Спаса Нерукотворного в Абрамцево — рукотворное чудо
“These are the real citizens of Bruges living their good life.”… Читать далее How We Rented Accommodation in Bruges, Belgium
Пожить в городе, «примерить» его на себя, именно такой формат путешествий нам нравится.… Читать далее Арендовать домик в Бельгии или наш отпуск в средневековом Брюгге
Если бы я отправилась в Зубовский флигель повторно, то, пожалуй, надела бы наушники и слушала не гида, а свой внутренний голос.… Читать далее Зубовский флигель — «Екатерина II. Личное пространство» — Лучшее
Каждый старинный замок, где бы он ни находился, обязан иметь собственное приведение. Ты просто скучен, если у тебя нет привидения или хотя бы драматической истории.… Читать далее Австрийский замок Германа Геринга — Маутерндорф
Every old castle would like to have its own ghost. You are boring without a ghost or dramatic history. … Читать далее Hermann Göring’s Castle, Mauterndorf
Хорошо, у нас центральное отопление, а как было раньше и остаётся по сей день во многих деревнях и сёлах и не только в России?… Читать далее Дворец Меншикова: буржуйки — утилитарное искусство отопления
О том, что он был женат, я узнала только на выставке «Великий Карл» в Новой Третьяковке и почти случайно.… Читать далее Карл Брюллов и Эмилия: несчастливый брак — это к лучшему?
I must admit that my wife and I are mediocre skiers, and in our winter travels, we always spend more time on après ski activities than with ski passes in the mountains.… Читать далее Zell am See, Austria: Après Ski instead of Ski Pass
Различие нашего времяпрепровождения в Альпах было лишь в том, что горнолыжники «закладывали за воротник» после своих покатушек, ну, а мы начинали сразу после завтрака.… Читать далее На горнолыжном курорте Бад-Хофгаштайн в Альпах, но без лыж
Если вас хоть раз посещала мысль: как же мне тяжело! Вы с кем сравнивали?… Читать далее Такой узнаваемый художник Константин Васильев и его славянские лики
Пётр Великий и его преданный сербский сподвижник встретились именно здесь в 1703 году. … Читать далее Граф Савва Рагузинский и Пётр Великий: всё началось в Шлиссельбурге
You will not find velvet ribbons and “Do Not Enter” signs blocking your way there, and this is very important because you have the chance to feel the building. … Читать далее Castles in Switzerland: Oberhofen Castle
Кантон Берн украшает живописное озеро, на одном из берегов которого в городке Оберхофен-ам-Тунерзее у самой кромки воды расположился сказочный замок Оберхофен. … Читать далее Швейцария — страна тысячи замков — едем в Оберхофен
The wish to see medieval festivals in Europe suggested a solution. St. John’s Day in Gruyères, Switzerland, is held in June and coincides with the summer solstice.… Читать далее Summer Solstice Celebration in Gruyeres, Switzerland
У Деда Мороза сани есть, у Снежной королевы есть, должны быть оные и в царском выезде.… Читать далее Экспозиция «Придворный экипаж» в Царском Селе: царские санки — зимние забавы
А до конца весны планируют возвести еще пять десятков.… Читать далее Маяк — возможно самая дорогая автобусная остановка в мире
Neither in Athens, nor in Loutraki, nor Crete or Halkidiki was there such seafood as in Rhodes.… Читать далее If You are a Gourmet, Visit the Island of Rhodes
Острову Чеджудо было уделено целых три дня тура в Южную Корею, а три дня — это определённые ожидания.… Читать далее Южная Корея — остров Чеджудо — кактусы и пальмы вместо ёлочек
In the Middle Ages, knights surrounded them by impressive walls, and now the whole complex combines elegance, power, and asceticism.… Читать далее Acropolis of Lindos inside of the Fortress of the Knights Hospitallers
Музей сей ожидало два открытия — в 1904 и в 1951.… Читать далее Музей двух генералиссимусов: Суворова и Сталина
The real appeal of the island is in its unique history. … Читать далее Greek-Crusaders Rhodes: City and Island
Это один из первых Национальных парков послевоенной Европы.… Читать далее Плитвицкие озёра Хорватии зимой — уникальное зрелище
Этот приморский городок известен своими античным Акрополем, средневековой рыцарской крепостью, одним чудом света и сразу двумя замечательными пляжами.… Читать далее Линдос: античный акрополь внутри средневековой крепости на острове Родос
Уже в XV веке остров заслуженно именовали жемчужиной Средиземноморья.… Читать далее Напоённый историей греческий остров Родос
После прихода к власти большевиков в бывший императорский путевой дворец свезли экспроприированные ценности с почти 1200 усадеб Тверской губернии.… Читать далее Тверь: один из семи путевых дворцов императоров всероссийских
How to leave in a real manor house of Portuguese aristocrat.… Читать далее How we rented Solar De Alvega, a conde’s manor house
А какие здесь названия улиц, набережных и площадей… ммм.… Читать далее Сказ про Тверь для считающих её задворками