If you prefer the English language, read this post here.
Прекраснейшая из женщин, леди Венеция, когда-то могущественная и богатая. Ты всё ещё поражаешь, хотя уже только издали.
Годы летят, кожа увядает, становясь всё более сухой и ломкой, и наконец, лопаясь, отпадает крупными кусками штукатурки. А время все приливает годами-волнами.
У Твоего косметолога опустились руки, отчаялся. К тому же, у него полно более молодых и перспективных клиенток.
Но Ты по-прежнему потрясающая даже издалека.
С каждым годом население сокращается на несколько тысяч.
Оставшиеся пытаются выжать из Твоего всё ещё Величия последние деньги, назначая немыслимую цену за получасовую прогулку по каналам, распевая песни для гостей, выдувая для них стекло и осторожно проводя организованных туристов по еще сохранившим свой фасад местам: вот здесь жил такой-то, а вон там такой… не ЖИВЕТ, ЖИЛ.
Мерзкий сырой грибок как проказа ползет от ступней вверх по прекрасному белоснежному мрамору фасада Прокураций, и уже никакие косметические средства не способны его остановить, у него могущественные союзники – время и соленая сырость.
Ты пытаешься поддержать былое величие — вот древний карнавал возродила, но время-вода неумолимо.
Стоит пытливому туристу свернуть с протоптанных троп, и вот она изнанка… изуродованные морем-возрастом зубы, на замену которых уже нет ни сил, ни денег, ни желания. Но даже здесь очарование все еще есть.
Тебе льстят, восхищаются, но Ты понимаешь, что это просто из вежливости, ведь тобой модно восхищаться. Сама Ты точно знаешь, что былого не вернуть.
Ты с печалью в глазах смотришь на всех с высоты своего величия и все равно принимаешь комплименты – Ты ведь Женщина и останешься ею, даже когда над тобой будет уже 40 метров мутной соленой воды.
Ты все еще отлично готовишь и рада не просто накормить своих верных поклонников, а сделать это со вкусом.
Ты была одной из красивейших и богатейших дам Европы, но Парижу, Вене или Риму повезло больше – их не заливало морской водой по два раза в год, они не стояли столетиями по колено в едком зеленом растворе.
А Ты боролась с этой лагуной, боролась, боролась и боролась… но всему есть предел.
От твоих великих мужчин – Микен, Ангкора и Мачу Пикчу – сохранились лишь остатки улиц и стен, а что останется после тебя? Вода… и миллионы фотографий восхищавшихся тобой поколений.
Любознательным
Свое название, Венеция, поселение получило от племени венетов, которое селилось в окрестностях Венецианской лагуны. Возраст его велик и прослеживается в истории от вторжения гуннов во главе с Аттилой в 452 году. Тогда венеты отступили к самой лагуне и укрылись на островах, чтобы избежать завоевания.
Исторический центр города сегодня расположен на 118 островах, разделённых примерно 170 каналами и соединённых четырьмя сотнями мостов.
Прочтите: Карнавал в Венеции или как я спасла жизнь дюжине итальянцев
4 ноября 1966 года в Венеции случилось самое страшное наводнение за всю историю города. Вода тогда поднялась на 194 сантиметра выше уровня моря и держалась три дня.
Потрясающе, что в городе на воде сложилась особая ситуация с пожарными. Понятно, что вместо пожарных машин тут катера, но на всю Венецию их всего три. Казалось бы, тушить пожар в Венеции — дело нехитрое, воды полно, но пользоваться морской водой из лагуны разрешено лишь в крайних случаях, потому что соль разрушает стены старинных домов.
В XVI веке во всём мире вошло в обиход название «газета» по наименованию мелкой венецианской монеты «gazzetta», именно столько стоил рукописный листок новостей в Венеции.
Всем счастливых дорог!